-Hei, Pauline. Jeg er Adam Freeman. -Hyggelig.
Vennligst sett deg, vi er klare for deg.
Takk for at du gjør dette.
-Det tar bare en eller to timer. -Bare litt.
Å jobbe for Bob fikk meg til å føle meg som en dørmatte.
Men en slik dørmatte som holder hele huset oppe.
Den gang var jeg sammen med en hyggelig lånekonsulent, Howard.
Jeg vurderte å følge Howard da han ble overført til Pontiac, Michigan,-
-og prøve å finne gleden i et enkelt husmorliv.
Men jeg leste i Free Press om noen i Detroit-
-som filmet veteraners vitneutsagn om krigsforbrytelser.
Så jeg gikk dit og spurte om jeg kunne hjelpe til på settet,-
-uvitende om at dokumentarer bød på flere muligheter enn storfilmer.
Hvordan gjenopptok du kontakten med Joan Crawford?
Jeg støtte på henne på LaGuardia.
Hun hadde på en rosa kjole og en maske av hvit foundation.
Hun ble trillet gjennom flyplassen med brukne ankler, full og alene.
Trass i tidligere uenigheter, gråt hun da jeg berørte armen hennes.
Hun kalte meg "gamle venn" og ba meg besøke henne på Manhattan.
Hun virket svært bortkommen.
Nei, Roz, "Easy Rider".
Den der skuespilleren er kledd i frynser som en indianerhøvding.
Denne Jack Nicholson, er han litt skjeløyd?
Vi møtte på samme vansker da vi kom-
-for å hente sårede soldater. Det er typisk i Vietnam...
Kaprerenes oppmerksomhet ble avledet.
De to vertinnene snek seg ut bakdøren...
-Liker du ikke å danse? -Nei, ikke med fremmede.
-Aldri? -Aldri.
-Tusen takk. -Det var ingenting.
Carl? Det er Joan Crawford.
Beklager, men jeg kan ikke møte deg til lunsj i dag.
Nei. Jeg beklager. Takk.
La oss se hva vi har her.
Går det bra? Dette er ditt nye hjem.
Dette, ja.
Jeg vil stå til tjeneste for deg på deltid.
Dette er Mamacita, Princess Lotus-Blossom.
Jeg fortalte moren min at den store Joan Crawford stod på planen i dag.
Hun fikk meg til å love å spørre når du jobber med Bette Davis igjen.
-Det gjør vondt. -Det er en alvorlig betennelse.
-Du mangler seks jeksler. -De er trukket.
Hva slags tannlege trekker seks tenner uten å sette inn implantat?
Det ble gjort da jeg var 23. Det ble kalt en " buckle ".
Når de bakre tennene fjernes,-
-får kinnbenene en mer elegant kurve.
Hva pokker gjorde du det for?
Agenten min sa at hvis jeg ville jobbe etter at jeg ble 25,-
-burde jeg investere i kinnben.
Du fanger ingens blikk, om du ikke fanger lyset.
Så jeg tok inngrepet. Det var ikke uvanlig.
Det førte også til bentap.
Det er knapt noe som holder tennene dine på plass.
Du vet hva de sier om stjerner. De er som juletrær.
Når lysene er av, sitter du der og ser nålene drysse av.
Jeg henviser deg til periodontist som kan se på infeksjonene-
-og gir deg Dexofen mot smerten.
Det blir verre om vi ikke tar oss av det underliggende,-
-de gamle kronene og tennene som presser mot tomrommene.
Jeg vil få laget en protese til deg.
En protese? Nei.
Jeg tar operasjonen om jeg må, men ingen proteser.
Jeg vil heller spytte blod i vasken enn å se ut som Martha Raye.
I din alder bør du tenke mer-
-på å bevare helsen enn å være fotogen.
Jeg slutter å tenke på utseendet når de dypper meg i formaldehyd.
På tide å våkne, miss Joan!
Opp, opp, opp!
Agenten din ringte. Han vil møte deg i kveld.
Stan? Jeg har ikke snakket med ham på flere måneder.
"The Missing Link."
En B-film. Jeg sa du ville si nei.
Vel, hvem skulle jeg ha spilt?
Du spiller en antropolog som har oppdaget en hulemann-
-som har blitt bevart i is i tusen år.
En vitenskapskvinne?
Jeg drømte om hovedrollen i "Madam Curie".
Da jeg var ved MGM, tigget jeg Louis om å gi meg rollen, men...
Dette er knapt det, Joan. Det er ikke MGM.
Det er mer en Hammer Horror Picture. Jeg råder deg til å si nei.
-Jeg gjør det. -Joan.
Jeg trenger å jobbe, Stan.
Og om jeg leverer godt i en uavhengig film...
Du vet at Akademiet liker å belønne et slikt trekk av en stjerne.
De betaler ikke mye.
Jeg aksepterer redusert betaling.
-Dekker de hushjelpens reiseutgifter? -Dessverre ikke.
Vel, det blir et eventyr.
La oss snakke om det andre generøse tilbudet. Fra Simon & Schuster.
En bok med livsstilsråd for kvinner.
Hvordan steller Joan Crawford huset, hvordan holder hun middagsselskap,-
-hvordan vedlikeholder hun de berømte bena?
Er det fortsatt marked for slikt?
Selvsagt er det det, Joan. Du er et ikon.
Vi skaffer en båndopptaker du kan lese inn tankene dine på.
Vi ansetter noen til å ta diktat.
Blir boken en suksess, kan vi bygge opp en merkevare.
Bagasje fra Joan Crawford. Middagssett fra Joan Crawford.
Møbeldekke i plast fra Joan Crawford.
Det ville jeg elske.
Beklager.
Joan Crawford, 600 mil hjemmefra,-
- og du ser ut som om du har steget ut av McCalls sider.
Freddie Francis, din regissør.
Ser jeg ikke ut som et vrak? Det kom ingen bil for å ta meg til hotellet,-
-så jeg måtte ta drosje rett hit fra flyplassen.
Beklager, vi jobber fortsatt med å få produksjonen på beina.
Men vær du trygg, "Trog" skal bli en førsteklasses produksjon.
Hva er "Trog"?
Som i troglodytt. "Trog" er filmens tittel.
Jeg trodde filmens tittel var "The Missing Link".
Vi endret den så den stakk seg mer ut på plakaten.
Tenk deg det: "Trog!"
-Og hva er det? -Co-stjernen din, Trog.
Men han har ikke hår på armer eller bein.
Dere deler sminkebord, så kanskje du kan forbedre utseendet hans.
Mener du at jeg ikke har en privat garderobe?
Budsjettet vårt tillater ikke slik luksus.
Hva når vi filmer ute?
Skal jeg skifte bak en busk?
-Absolutt ikke. Vi har et kjøretøy. -Hva slags kjøretøy?
Vi kan henge opp gardiner.
"USAs KVINNER VENTER PÅ DINE HEMMELIGHETER. SIMON & SCHUSTER."
Dette er Joan Crawford.
La oss begynne med mitt synspunkt.
Jeg sier alltid: Verdsett deg selv.
Velvære er viktig for meg. Jeg omgir meg med glade farger.
Har du jobbet med Freddie Francis før?
Jeg sitter på harde stoler.
Myke stoler sprer hoftene.
Folk spør meg om jeg går på styremøter-
-iført skreddersydde antrekk i dempede farger.
Å, nei. Jeg går i sjokkrosa og flotte hatter.
Ingen mann gjorde en dårlig jobb fordi han så på en attraktiv kvinne.
Hver kvinne prøver å være en god mor, for så, etter innsatsen, å undres-
-på om barna vil klage til en hodekrymper om dårlig behandling.
Joan.
Jeg stoler ikke på folk som ikke liker dyr.
Det går bra, Trog. Han forstår det.
Programmet tar sikte på ta Trog gradvis gjennom en tidslinje-
-til hjertet av det 20. århundre.
-Det virker umulig... -Beklager. Unnskyld meg...
Kan dette sies med færre ord?
Vær så god.
Hvis han er så gammel som du sier, hvordan overlevde han?
Det kan tenkes at Trog var nedfryst-
-i den lange, lange istiden.
En tilstand som ligner... Beklager, la meg starte igjen.
En tilstand som ligner kryo...
Beklager, kan du gi meg replikken?
-Sufflørkort til Joan, takk! -Ja vel.
Det er ingen fastlagte regler for å avvise åpenbar flørting,-
-særlig om det kommer fra sjefen.
Alle intelligente kvinner har sin egen måte å avvise på,-
-uten å såre det følsomme, mannlige egoet.
Bli med oss og ta en øl!
Tusen takk, men jeg kan ikke.
En enda smartere kvinne klarer å forhindre flørtingen på forhånd.
Kan du ikke styre kløft, parfyme, gange og øyenvipper,-
-bør du holde deg unna forretningene.
Her er noen produkter man ikke bør ha i huset om man går på diett:
Erter, limabønner, avokado, oliven,-
-tørkede bønner, mais, smør, de fleste typer ost.
Kremet kylling med potetstappe blir altfor bløtt.
Server alltid noe sprøtt med noe mykt.
Det begynner å ringe en klokke.
Nå begynner det å demre.
Du husker angrepet på landsbyen. Ja!
All verdens skjønnhetsprodukter skjuler ikke et ubehagelig uttrykk.
Har du lagt merke til at når du sier "nei",-
-ser du ut som en snurt skolefrøken?
-La oss filme det! -Minner det deg om ungdommen, Joan?
Jeg føler at klær er som folk.
Når jeg kjøper en kjole, er det en ny venn.
Jeg har stor respekt for tekstiler.
Hun har tilbrakt nettene her.
Hun sier hun øver på sceneanvisninger.
Men hun virker litt fortapt i kveld.
Han er en levende påminnelse om våre forfedre...
-La henne være i fred. -Apene som forlot skogen...
Jeg elsker mennesker.
Jeg har blitt spurt om jeg går rundt i forkledning. Aldri.
Jeg vil bli gjenkjent.
Når jeg hører folk si: "Der er Joan Crawford!"
Da snur jeg meg og sier: "Hei, hvordan står det til?"
JOAN CRAWFORD: "MY WAY OF LIFE"
Den er til Brenda.
Du er enda mer glamorøs i virkeligheten.
Takk, Brenda.
Jeg håper du liker skjønnhetstriksene jeg har plukket opp over årene.
Står det noe om "Trog" der? Jeg så den seks ganger.
"Slutt, Trog!" Så festlig.
Det er en lang kø med lesere som lurer på-
-hva som gjør deg så spesiell at du legger beslag på all min tid.
Folk kjøper ikke boken for rådene mine,-
-de kjøper den for å gjøre narr.
Du bør være takknemlig for oppmøtet.
De har knapt kjøpt den i det hele tatt.
Kunne du signere to ting for meg?
"Baby Jane."
Hvorfor har du ikke et bilde fra "Grand Hotel", "Mildred Pierce"-
-eller en av de jeg lagde i 30 år før den pokkers "Baby Jane".
Jeg liker alle filmene dine, men denne er spesiell for meg.
Synes du den er morsom?
Nei! Eller jo, den er morsom.
Jeg liker den fordi Blanche og Baby Jane er tilsidesatte,-
-nedkjempede og glemte.
Men de ga aldri opp håpet om å reise seg igjen.
De er overlevende.
Hva vet du om overlevelse?
Hvorfor trykker de disse bildene av oss?
-De er fryktelige. -Det er ikke så ille.
Det er forferdelig, det er derfor de trykker det.
Arme Roz kjemper mot leukemi. Ikke rart ansiktet er oppsvulmet.
Men de må ha hatt bedre bilder av meg.
Du er sliten og emosjonell.
Så jeg virkelig slik ut?
Hvis det er slik de ser meg, skal de aldri se meg mer.
Slutt å presenter meg for filmroller, Stan.
Jeg er ferdig.
Når man fyller 60 år i Japan,-
-tar man på seg en knallrød hatt og feirer kanreki.
Det er ens andre barndom.
Livet er ikke over. Det begynner.
-Lever bestemoren din ennå? -Ja.
Ring henne.
Dette er komfortabelt.
Så, Victor. Etter alt dramaet som foregikk under produksjonen,-
-hvordan synes du "Charlotte" ble?
-Har du intervjuet Bette ennå? -Hun har stadig utsatt det.
Hun raser om hun synes hun blir urettferdig framstilt.
Jeg må kanskje ta imot en omgang juling, men jeg skal si det.
Jeg syntes "Charlotte" var grei nok, men ikke så magisk som "Baby Jane".
New York Times kalte Bettes prestasjon "avskyelig".
-Ble hun opprørt? -Ja, nederlag gjør henne desperat.
Hun trodde hver jobb ble hennes siste.
Hun tok imot alle tilbud som kom hennes vei.
Hun mistet det spesielle jeg syntes var signaturen hennes.
-Hva var det? -Den høye standarden hennes.
Tror du min tid kommer tilbake?
Så, det er topphemmelig!
Om noen mann i Washington kan deklassifisere det, så er det du.
Hun lagde åtte piloter.
Det var som om Miles Davis spilte reklamejingler for lunsjmat.
Jeg har sagt det til henne. Vi er venner fordi jeg sier sannheten.
Men det som gjorde henne virkelig nedslått,-
-var at kraften i talentet hennes ikke var nok-
-til å få en av de åtte kjøpt inn som serie.
Hva for idioter er forretningsmennene som betaler for piloter,-
-og så gidder de ikke å sende det på luften?
De må anslå om hvorvidt seriene kommer til å tape over tid.
Mange tapere blir kjøpt opp. Hvorfor ikke mine?
Vil du egentlig det?
Tilbringe år i Burbank og spille en hypokondrisk dommer?
Hvordan skjedde dette?
Hepburn jobber med Albee og Williams og blir nominert til Oscar.
Er ikke jeg hennes like?
Er ikke jeg like interessant? Hvordan klarer hun det?
Katharine sier nei iblant.
Hun har vel ikke barn å sørge for! Dessuten er hun en snobb.
Vet du at Life ville fotografere oss sammen? "De to legendene."
Jeg kjøpte flybillett til New York, hun ignorerte telefonene deres. Life!
Og da hun endelig svarte dem, ville hun ikke posere med meg.
Det kommer ikke noe godt av å sammenligne deg med andre.
Hvis Katharine satt der...
Vet du hva jeg ville sagt til henne?
Jeg ville sagt...
"Jeg synes synd på deg!"
"Jeg har hatt en opplevelse som du aldri får!"
"Og takk og pris har jeg hatt den."
"For jeg har mine barns kjærlighet."
-Hva? Ikke noe kyss til mor? -Ikke med den hosten.
Herregud. Det gamle Hollywood er virkelig forbi.
Se på dette stedet. Det har virkelig gått nedover.
La oss håpe at maten fortsatt er god.
Jeg gledet meg sånn til en ekte jentelunsj.
La oss kose oss i dag. De har visst ikke frisører i Pennsylvania.
Jeg kan ta deg med til salongen min.
Jeremy liker håret mitt som dette.
Selvsagt, det står til huleboermentaliteten hans.
Jeg fleiper, vennen!
Jeremys gammeldagse stil passer deg visst.
Alle antok du skulle skilles innen fylte 18, men du er ennå forelsket!
Skal vi spørre om han vil bli med oss i ettermiddag?
Vi kan ta med barna til observatoriet.
Jeremy dro tilbake til Pennsylvania, med guttene.
Hva? De skulle tilbringe resten av uken med meg.
Jeg fant en dramalærer som kan hjelpe Ashley med diksjonen.
Vi hadde planer om dyrehagen...
Barna mine skal aldri være hos deg igjen.
Ashley sa at du slo lillebroren hans i går kveld.
Det gjorde jeg ikke! Hvorfor sa han det?
Slo du ikke Justin da han gråt, etter at Jeremy og jeg dro?
Jeg dasket ham, han hadde et raserianfall.
-Han var ute av kontroll. -Du traumatiserte ham.
Jeg dasket deg tusen ganger. Traumatiserte jeg deg?
Fra nå av, hvis du vil besøke barnebarna dine,-
-kan du gjøre det på gården vår, under oppsyn.
Etter at du gjør noe med drikkeproblemet ditt.
Siden når...? Siden når har du trodd at jeg er en fyllik?
Du sitter der med en margarita kl. 11 om formiddagen!
La oss bestille litt guacamole.
Alt virker verre på tom mage.
Jeg skal ikke spise med deg.
Jeg kom for å si det jeg hadde å si.
Jeg vil ta noen blodprøver.
Nei da, jeg trenger bare noe til å dempe hosten.
Det er bedre å forhindre problemene-
-enn å prøve å løse dem når de setter seg. Du er ikke 18.
Takk for den infoen.
Kan jeg overtale deg til å slutte å røyke?
Hør her. Jeg har sluttet å drikke.
Sigarettene er mine eneste venner.
-Når sluttet du å drikke? -For 17 dager siden.
Du burde ikke motsette deg en rensekur.
Du trenger hjelp med drikkeproblemet. Det er ingen stor greie.
Kvinner på din alder tyr ofte til flaska når de har lite å gjøre.
Jeg skal finne noen brosjyrer. Vi har noen klinikker for deg.
Jeg kan ikke dra på rehab! Jeg skal på "The Dean Martin Roast".
"The Roast" var den mest ondskapsfulle ydmykelse.
Nedverdiget og fornærmet av C-kjendiser.
Her er en fra Harold Donaldson fra Detroit.
"Miss Davis, kona og jeg så nettopp "Whatever Happened to Baby Jane."
"Kan du svare på noe for oss?"
"På privaten, er du og Joan Crawford egentlig brødre?"
Bette var dronningen av Hollywood,-
-på den tiden da dronninger fortsatt var damer.
Og Joan Crawford var konge.
Miss Crawford har alltid misunt Bettes yppige figur.
Faktisk, så-
-pleide Joan å låne Bettes BH-er for å bruke dem som skulderputer.
Fortalte hun Joan hvor mye hun mislikte "The Roast"?
Nei, og jeg tror hun angret på det.
-Særlig etter "Aimee". -"Aimee?"
Aimee Semple McPherson. Den berømte evangelisten.
Jeg møtte henne i 1932, i Foursquare Gospel Church.
For en artist.
En bedragersk, evangelisk pastor som iscenesetter sin egen kidnapping.
Kan du tenke deg? Jeg tagg studioene om å spille henne.
Ingen sa ja.
I -76 fikk Bette en rolle. Ikke som pastoren, men moren-
-i "The Disappearance of Aimee".
Å, ja. Faye Dunaway-filmen.
Hvis du intervjuer Bette, bør du ikke kalle den det.
For alle Bettes klager over Joan,-
-kjente hun ikke ekte hat før hun møtte Faye.
-Du henger med, miss Davis? -Litt til, så faller jeg av grenen.
Filmsett pleide å komme til meg.
Jeg skal lese dette for deg. Et utdrag!
"Og Moses sa til sine brødre:"
"Herren skal plage deg med sår over hele kroppen,"-
-"om du ikke er punktlig i ditt arbeid,"-
-"om du så er svært pen og stjernen av 'Chinatown'."
-Er det fra Romerbrevet? -Oppmøte var kl. 6. Jeg var her 5.45.
Jeg så ikke miss Faye Dunaway i sminkestolen sin før sju.
Nå er klokken 11, vi grilles til døde i denne stekeovnen-
-og du, sir, har ikke fått begynt å filme første scene.
Jeg kunne ha fikset rollen!
Nærværet ditt kan være skremmende.
Se det fra Faye Dunaways side.
Kanskje hun ikke kom ut av traileren-
-fordi hun fryktet å komme til kort for deg?
Det er ingen unnskyldning for å være uprofesjonell.
Da blir man nesten som miss Crawford.
Hun hadde i minste anstendighet til å møte opp i tide.
Hun var den første på settet og den siste til å dra.
Du store min!
Jeg trodde aldri jeg skulle få høre deg snakke pent om Joan Crawford.
Ikke røp det. Jeg får ikke halvparten så mange talkshow-opptredener-
-hvis noen tror jeg har myknet opp når det gjelder "Crawfish".
Hun har fått kreft.
Hva?
Hun har visstnok ikke forlatt leiligheten på flere måneder.
Kreft tar ikke livet av Joan.
Hun er en kakerlakk, sånn som jeg.
-Du burde ringe henne. -Hun vil ikke snakke med meg.
Selvsagt vil hun det. Det ville betydd noe for henne.
Dere har så mye til felles. Dere er begge født i Væren.
Dere er alenemødre til sinte barn. Dere har vært gift fire ganger.
På mange måter, og jeg hater å si det,-
-men hun kan være den eneste personen i verden-
-som forstår hva du føler akkurat nå.
Jeg har lest spaltene.
Hun har sagt svært pene ting om Dunaway.
Hun sa at hun ville elsket å bli spilt av Dunaway i en film.
Jeg burde advare henne.
Ja. Gå og advar henne.
Vil du se?
Hva er det?
Hallo. Hallo.
Dette er Joan Crawford.
Hvem ringer så sent?
Er det noen der?
Hallo?
Ingen var der.
Jeg kommer.
-Cathy, kjære! -Kjære mamma.
Se på de små englene mine.
Jeg synes at mikroovnen er århundrets beste oppfinnelse.
Du har vel ikke noe imot papptallerkener, kjære?
Mamacita kommer bare tre ganger i uken,-
-og jeg vil nødig etterlate et kaos til henne.
Nei da, mamma. Det går bra.
Det er den søte jenta mi, det.
Jeg er bekymret for deg, mamma.
Mamacita sier at du har sluttet å gå til legen.
-Det stemmer, kjære. -Tror du det er lurt?
Vestlig medisin tror-
-at den kan forgifte kreften ut av meg.
Men etter at jeg tok til meg læren i Christian Science,-
-har jeg fått en vidunderlig, ny vigør.
Jeg føler at jeg kan ta imot alt livet kaster mot meg.
Apropos det, har du snakket med søsteren din?
-Cindy og jeg snakker støtt. -Nei, kjære.
Du og Cindy snakker sammen, selvsagt.
Jeg refererte til den eldste søsteren din, Christina.
Nei, ikke nylig.
Redaktøren min sier at hun har skrevet en bok.
Den handler visst om meg og påstår de sjofleste ting.
Du må forstå...
Jeg var på toppen av karrieren min da hun var liten.
Vi fikk aldri slik kvalitetstid sammen-
-som jeg fikk med deg og Cindy.
Og i den lille tiden jeg hadde-
-jobbet jeg hardt for å gi henne gode verdier.
Jeg ville bare at hun skulle verdsette sine fordeler.
Selvsagt, mamma.
Redaktøren min spurte om jeg ville lese en forhåndsutgave.
Men hvorfor bruke ditt livs dager-
-på å lese noe som bare vil såre deg?
Jeg sa at dere ikke fikk skli på gulvene til bestemor, barn!
Nei da, det går bra, kjære.
La dem more seg. Bare vær forsiktige, så dere ikke skader dere.
Hva er vel noen skrapemerker? Det går så bra.
Ser de på meg som den ekte bestemoren sin?
Selvsagt.
Jeg vet ikke om de forstår det at du ble adoptert.
Mamma.
De forstår at du valgte meg og tante Cindy-
-av alle barna i verden.
Og at vi ikke ville ha valgt noen annen mor,-
-for vi hadde den beste noen kunne ha hatt.
Greit?
Hallo?
-Husker du? -Jeg husker det!
Jeg skal stå opp og kle på meg
Jeg skal gå ut og se alle showene
Hedda? Jack? Hva gjør dere her?
Hørte du noensinne om "The Cataract", Joan?
"The Cascade!"
-Den var best. -Fortell henne hva det er.
En kino Jack og brødrene hans drev i Pennsylvania.
Det stemmer.
Sam viste filmen, Abe gjorde regnskap.
Harry knuste baller, og jeg knuste hjerter.
Han sang i midtgangen mellom visningene.
Å, Jack. Syng for Joan.
Jeg skal låne fra alle i staben
Jeg skal spise og danse og kjøre og le
Legen sier at mine dager er talte Så skal jeg dø, skal jeg ha det gøy
Hvis en ung skuespiller kom inn og sang slik for deg,-
-ville du satt ham på første buss ut av byen.
Takk og pris at jeg aldri hadde noe talent. Det gjelder oss begge.
Jeg hadde masser av talent, Mr. Warner!
Jeg var bare klok nok til å ikke være talentet for evig.
Hva er galt med å være talentet?
Alle tror at du kontrollerer verden, men det er omvendt.
Det er bedre å være den som trekker i trådene.
Det vet jeg. Dere to gjorde livet mitt miserabelt.
Dere gjorde hver jobb jeg hadde til en kamp på liv og død.
Du later som om det bare var du-
-som måtte ta ballegrep og kaste deg inn i striden.
Tenk på de hvite snobbene som nektet ungene våre å gå på privatskole,-
-og som ba meg være flink jøde og gå tilbake til manufakturen.
Og du kjenner bedre enn noen 100-årskrigen min med Louella.
Ja, men ingen tok parti mot dere.
Ingen kastet bensin på ting dere mislikte.
Uttrykket er ikke "foren og hersk".
Men hvorfor måtte noen herske over meg?
Hva skulle man ellers gjøre? La dyrene drive dyrehagen?
-Hva gjør hun her? -Vær vennlig, Joan. Vi har fest.
Fortell dem hva det gjorde med deg, Joan.
Fortell dem hva de gjorde mot deg.
Fortell oss det. Kom igjen, kjære.
Jeg antar jeg følte at jeg alltid måtte spille en rolle.
At om noen fikk et glimt av jenta bak filmstjernen, så...poff!
Da ville jeg bli den sørgelige, lille stakkaren jeg var før.
Jeg brukte hele livet mitt...
...på å være Joan Crawford.
En kvinne jeg skapte for andre.
Jeg vet ikke hvem jeg er når jeg er alene.
Jeg synes du bør be Joan om unnskyldning, Jack. Begge to.
Jeg gjør det hvis han gjør det.
Greit. Jeg teller til tre.
En...
-To. -To.
-Tre. -Tre.
Det ville ikke komme ut!
Hør her, Joan.
Om jeg hadde skjønt hvor vanskelig jeg gjorde det for deg,-
-ville jeg ikke ha gjort en jævla ting annerledes.
Drittsekk! Men det er sant.
Alt ordner seg til slutt, Joanie.
Dere vet, vi showmennesker...
Alt sinnet vi føler over å ikke bli elsket,-
-hvilket er grunnen til at vi er i denne bransjen uansett...
Alle tårene, skrikingen og sinnet... Alt forsvinner.
Det publikum stort sett husker, er det gode.
Arbeidet og all gleden vi ga dem.
Tro meg, all lidelsen ville ha vært verdt det.
Ville det virkelig det?
Noe vil endelig komme ut av all smerten.
Slapp av, søte deg.
Du vil alltid være ung, alltid vakker,-
-en gudinne av din tid, frosset i rav av Hurrell.
Bette også, selv om det smerter meg å si det.
Dere blir legender.
Kom igjen, la oss ta en drink.
-Jeg har sluttet å drikke. -Kjedelig.
Kom igjen, Hedda. Hjelp meg med drinkene.
Ingen svinger en ishakke som deg.
Fin leilighet.
Går du ofte ut? Teater? Guggenheim?
-Nei, ikke så mye. Nei. -Ikke jeg heller.
Vet du hva jeg elsker mest her i verden?
"The Young and the Restless."
Ja, den skjønne kapteinen... Hva heter han?
-Lucas Prentiss. -Ja visst.
Hvorfor er jeg så glad for å se deg?
Nostalgi.
La oss spille et spill. Det heter "Anger".
Nei, nei. Trekker du et tallkort,-
-sier du noe du angrer på at du gjorde.
Trekker du et billedkort, sier du noe du skulle ønske du gjorde.
Det høres ikke ut som et morsomt spill.
Det er det eneste spillet jeg kan.
Jeg angrer på at jeg ikke var mer generøs mot deg.
Jeg skulle ønske...
Jeg skulle ønske jeg hadde vært en venn for deg.
Det er vel ikke for sent? Vi kan begynne nå.
La oss ta en champagneskål. Mamacita!
Jeg er så glad du kom hit.
Jeg fantaserte ofte om at vi var sent oppe, som to venninner,-
-og snakket om Bob og alle de andre mennene vi har møtt.
Champagnen, Mamacita!
Det er dumt at vi har brukt så mange år på å være uvenner.
Men vi kan begynne på nytt.
Kan du ikke bli her, som gjesten min?
-Du trenger ikke dra til Connecticut. -Miss Joan?
-Hva driver du med? -Hent champagnen, kjære deg!
Du drikker ikke.
Hent litt til vennen min Bette, da!
Det er ingen der.
Hun må ha gått ut.
Hjalp du Hedda og Jack på kjøkkenet?
Kom, miss Joan. Kom, så går vi til sengs.
Bra.
Jeg kan ikke gå til sengs. Jeg har gjester.
Det er ingen andre her. Bare du og jeg.
Takk, Mamacita.
Hun døde en uke senere.
Vi balsamerte henne, vi fikk henne til å se ut slik hun likte.
Og så kremerte vi liket hennes.
Hun hadde en stor begravelse?
Ikke som Judy Garlands, men stjernespekket.
Myrna Loy, Anita Loos, Andy Warhol.
Valenti fikk studioene til å ha et minutts stillhet.
-Det gjorde meg trist... -Å ta farvel med henne?
Nei. Det at alle kom for å ta farvel.
Men da hun var i live, da hun trengte dem mest,-
-var ingen der.
Miss Davis, dette er Jan Tomlinson fra Associated Press.
God morgen. Jeg har mistet oversikten.
Er det annonsert nominasjoner eller noe?
Nei, Miss Davis. Joan Crawford døde i dag tidlig.
Har du en kommentar?
Moren min sa alltid at man ikke måtte snakke stygt om de døde,-
-bare si godt.
Joan Crawford er død. Godt.
-Jeg var i nærheten. -Miss Davis!
-Er hun på rommet? -Ja.
Margot, vennen. Det er mamma. Hei, søte deg.
Se hva du tegner! Så fin tegning.
Så vakkert du tegner inn de hjertene.
Jeg lagde også en tegning. Vel, jeg tegnet ikke selv.
En flott mann som heter Don tegnet den.
Jeg møtte han hos Roddy McDowalls.
Vi hadde en fantastisk dag.
Jeg vil nødig virke frekk, men du må sitte stille.
-Greit, du får en time. Det er alt. -Greit.
Haken din. Bare...
Vil du bli til middag?
-Greit. Men... -Men?
-Du vet vel at jeg er homofil. -Selvsagt.
Vi spiste en vidunderlig middag den kvelden.
Det ville aldri ha fungert med Don på grunn av jobben min.
Jobben min har alltid kommet først, og menn liker ikke det.
Men jeg vil heller følge følelsene mine.
Selv om jeg blir såret, vil jeg ikke beskytte meg selv hele livet.
Etter middag viste maleren Don meg tegningen han hadde laget.
Den fanget meg nøyaktig slik jeg er nå.
-Kan jeg se den nå? -Den er ikke ferdig ennå.
Liker du den ikke?
For å være ærlig, så skremmer den meg.
Jeg vil se den, Don.
Ja. Det er den gamle kjerringa.
Jeg er lei for at jeg ikke har besøkt deg oftere.
Men jeg skal skrive fine brev til deg.
Vi skal ha dem i en spesiell boks. Ville du likt det?
I forrige uke sendte noen meg brev-
-som moren min hadde skrevet til en venn for mange år siden.
Mange av brevene handlet om meg.
Lang historie kort: Moren min sa fæle ting om meg bak min rygg.
Hun kalte meg en dronningbie. Hun sa jeg var egoistisk.
Alt handlet om meg. Jeg var en pest og en plage.
Hun sa aldri slikt til meg.
Min egen mor. Jeg trodde at hun var min eneste venn.
Men egentlig var jeg helt alene.
Hva synes du er beste film?
"The Turning Point" er filmen jeg likte best i år.
Mennene er dansepartnere, og kvinnene slåss på taket.
Det er livet mitt i et nøtteskall.
Gir du en pris til Charlton, Bette?
Chuck Heston, ja. Eneste skuespiller som er like vanskelig som meg.
-Jean Hersholt Humanitarian Award. -Det driter jeg i.
Jeg er ikke her for å presentere, men for å presidere.
Hei, damer. Det er In Memoriam.
Hvor ble kvelden av?
Det var det. Herregud.
50 år i underholdningsbransjen, og de gir henne to sekunder.
Det er alt noen av oss vil få.
For Joan.
Miss Davis. Hei. Jeg er Adam.
Ja. Hei.
Jeg har sagt via brev og telefon, og nå ansikt til ansikt:
Jeg vil ikke delta i dokumentaren din.
Du vil at jeg skal si morsomme, sjofle replikker om Crawford.
Det vil jeg ikke. Hun var profesjonell.
Vi lagde en film sammen. Våre liv krysset hverandre.
Det er alt. Jeg har ikke mer å si.
Du er neste, miss Davis.
Det var vel det.
Vi får aldri vite hva som egentlig skjedde med de to kvinnene.
Jeg vil vite hva som skjedde den første dagen.
Da de endelig var på settet sammen etter den lange feiden.
Det skulle jeg likt å vite.
-Promoterer han en bok? -Ja, boken han skrev.
Og så fikk han en sånn du vet, han prøvde å få den andre...
Jeg satte på en gummistrikk og gikk tilbake til festen.
Hvilket valg hadde jeg?
Miss Crawford, Miss Davis.
Bob vil begynne første gjennomlesning. Er dere klare?
-Jeg skal hente manuset mitt. -Flott.
Bette?
Det jeg ønsker meg fra denne filmen, er at når alt er sagt og gjort,-
-håper jeg at jeg har fått en ny venn.
Jeg også.
ALDRICH FIKK SIN STØRSTE SUKSESS I 1967 MED "12 FORTAPTE MENN"
I DAG ANSES HAN SOM EN STORHET INNEN FILM
HAN GIFTET SEG PÅ NYTT MED MODELLEN SYBILLE SIEGFRIED
JACK WARNER SLUTTET SOM SJEF FOR WARNER I 1969
HAN FORTSATTE SOM PRODUSENT HAN FIKK SLAG I 1974 OG DØDE I 1978
VICTOR BUONO VAR BARE 24 ÅR DA HAN SPILTE I "BABY JANE"
HAN SPILTE OFTE ELDRE MENN OG VAR ET KJENT TV-ANSIKT 1960-80
HAN DØDE AV HJERTEINFARKT I 1982
B.D. OG JEREMY BLE NYFRELSTE. HUN BLE EVANGELISK PASTOR FOR EGEN KIRKE
ETTER HENNES BOK "MY MOTHER'S KEEPER" SNAKKET BETTE ALDRI MER TIL HENNE
OLIVIA DE HAVILLANDS KARRIERE VARTE FRA 1935-1988
HUN FYLTE 101 ÅR 1.JULI 2016
HEDDA HOPPERS SISTE REPLIKK I SIN SISTE FILM, "THE OSCAR", VAR "FARVEL"
HUN DØDE LIKE FØR FILMENS PREMIERE I 1966, 80 ÅR GAMMEL
ÅRET ETTER JOANS DØD, UTGA CHRISTINA BOKEN "MOMMIE DEAREST"
DENS NEGATIVE BILDE AV JOAN BLE AVVIST AV BLANT ANNET TVILLINGENE
DEN BLE EN BESTSELGER OG FILMATISERT FAYE DUNAWAY SPILTE HOVEDROLLEN
DEN FIKK MYE Å SI FOR ETTERMÆLET
HUN BLE OFTE SETT PÅ SOM EI GLAMOURJENTE
MEN OPPFATNINGER ENDRER SEG
HUN VILLE IKKE HA VART SÅ LENGE OM HUN IKKE VAR EN STOR SKUESPILLER
I 1983 BLE BETTE DIAGNOSTISERT MED BRYSTKREFT OG FIKK MASEKTOMI
ETTER TO UKER FIKK HUN FIRE SLAG, NOE SOM LAMMET EN DEL AV ANSIKTET
HUN SLUTTET ALDRI Å JOBBE, OG RØYKTE 100 OM DAGEN
HUN BLE HEDRET MED MANGE PRISER PÅ SLUTTEN AV LIVET
HUN DØDE I FRANKRIKE I 1989, DA KREFTEN KOM TILBAKE
GRAVSKRIFTEN LYDER: "HUN GJORDE DET PÅ DEN VANSKELIGE MÅTEN"
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com